Qualcuno deve rimanere qui... E qualcun altro deve aprire il passaggio.
Someone has to stay here, and someone has to open the hatch.
Allora la sua lingua deve rimanere occupata.
Then we must keep his tongue occupied.
Quando gli abitanti di Ashdod videro che le cose andavano a quel modo, dissero: «L'arca del DIO d'Israele non deve rimanere presso di noi, perché la sua mano è stata dura verso di noi e verso Dagon, nostro dio.
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is severe upon us, and upon Dagon our god.
A tal fine, l'indirizzo IP dell'utente deve rimanere archiviato per tutta la durata della consultazione della pagina.
The IP address of the user must remain stored for this purpose for the duration of the session.
A tal fine, l’indirizzo IP dell’utente deve rimanere memorizzato per tutta la durata della sessione.
The user’s IP address must remain stored for the duration of the session for this purpose.
Un giovane che ha sempre sognato di emergere fin da quando è nato, ma che deve rimanere a guardare i suoi amici farsi strada, perché è chiuso in trappola, proprio così, in trappola.
A young man who's been dying to get out on his own ever since he was born. A young man... The smartest one of the crowd, mind you.
Qualcuno deve rimanere al suo posto.
Somebody's got to be in charge.
Deve rimanere tra me e lei.
Then this is off the record.
Mi serve un favore, ma deve rimanere fra noi.
I need a favour, strictly between us.
Deve rimanere e avere il coraggio.
You have to stand and face it down.
È un ricordo di famiglia e deve rimanere in famiglia.
That's a family heirloom and it should stay in your family.
Harry Potter non deve rimanere qui ora che la storia sta per ripetersi.
Harry Potter must not stay here now that history is to repeat itself.
Tiriamo a sorte chi deve rimanere.
Let us draw lots which is to stay behind.
So che potrebbe sentirsi un po' claustrofobica li' dentro, ma deve rimanere immobile.
All right, Rebecca, I know you may feel a little claustrophobic in there, but we need you to remain still.
Se qualcosa è stato sentito, deve rimanere in questa stane'a.
If something was heard, it has to stay in this room.
Uno di noi tre deve rimanere qui.
We're gonna have to leave one person behind.
Deve rimanere almeno un altro giorno in osservazione.
You need to stay at least another day for observation.
Questo deve rimanere tra noi, dammi la tua parola.
I need your word this stays between us.
Per quanto tempo deve rimanere in quella cosa?
How long's he gotta be in that thing?
E cosi' deve rimanere, o ci saranno delle vite in pericolo, compresa la mia.
It has to stay that way, or people's lives will be in danger, mine included.
So che e' dura, Ahsoka, ma Anakin deve rimanere indietro e noi dobbiamo andare, ora.
I know this is hard, Ahsoka, but Anakin has to stay behind, and we have to go now.
Facciamo un accordo su quanto tempo deve rimanere in un istituto prima di qualunque udienza per il suo rilascio.
We make a side agreement about how long she's institutionalized before there's any sort of hearing on her release.
Qualcuno deve rimanere di guardia al fortino.
Somebody got to hold down this fort.
Barry deve rimanere seduto se lo dico io.
Barry just has to keep sitting in his chair if I want him to.
Ti abbiamo appena detto che questo posto deve rimanere segreto.
We just told you that we don't want anyone to know about this place.
Deve rimanere tra me e te.
This is between you and me.
A questo proposito l’indirizzo IP dell’utente deve rimanere memorizzato per l’intera durata della sessione.
For this, the user’s IP address must be kept for the duration of the session.
Il Nord deve rimanere unito, tutto il Nord ancora in vita.
The North needs to band together, all the living north.
Per questo l'indirizzo IP dell'utente deve rimanere memorizzato per tutta la durata della sessione.
For this purpose, the IP address of the user must remain saved for the duration of the session.
Il club ne deve rimanere fuori.
Club can't be a part of that.
Clark, questa parte di te deve rimanere un segreto.
Clark, you have to keep this side of yourself a secret.
Il mondo sotterraneo deve rimanere la vostra casa.
The world below must remain your home.
Quello che avete visto... deve rimanere tra noi.
What you saw must remain between us.
Quanto deve rimanere in ospedale tuo zio?
Um, how long will your uncle be in the hospital?
Una sola regola: deve rimanere UNO!
Only one rule: IT MUST REMAIN ONE!
Lei deve rimanere dentro alle strisce.
You need to stay inside the lines.
La cosa deve rimanere tra noi, Jimmy.
You got to keep me in the loop, Jimmy.
Si', lo so, tesoro, ma la nonna e' allergica, quindi Scout deve rimanere con noi.
Yeah, I know, sweetie, but grandma has allergies, So scout has to stay with us.
Il Comitato Strega deve rimanere segreto.
Operation Witchcraft needs to remain secret.
Questo, il nostro mestiere, deve rimanere un segreto.
You must keep this, what we do, secret.
Il che vuol dire che qualsiasi cosa ci sia dentro, deve rimanere li'.
You mean whatever's in there should probably stay in there.
Allora quello che hai visto, quello che ti ho detto... deve rimanere un segreto.
Then what you saw, what I told you, you must keep it a secret.
Dex deve rimanere in caso le turbine si rompano.
Dex needs to stay in case the turbines break down.
Non amo la folla e qualcuno deve rimanere per mantenere l'ordine.
Well, I'm not a big croud guy. Plus, someone has to stay behind, to keep the peace.
Sono in molti a ritenere che non dovrebbe nemmeno essere toccato; dovremmo lasciarlo irrisolto poiché tale deve rimanere.
And there are actually many people that think we should not even touch it; we should just leave it alone, it's not to be solved.
Pensate alla giovane donna che deve rimanere casta prima del matrimonio.
Think about the young woman who must remain chaste before marriage.
Deve rimanere in silenzio e deve accettare le decisioni di suo padre e di sua madre e le decisioni dei più anziani, anche se non le vanno.
She is supposed to be silent and she is supposed to accept the decisions of her father and mother and the decisions of elders, even if she does not like them.
2.5106339454651s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Someone has to stay here, and someone has to open the hatch. 